日本語の勉強/歌詞翻訳
[가사 번역] 9mm Parabellum Bullet - Discommunication
뷕뺙쀡
2020. 9. 27. 22:05
手のひらで枠を作り景色を切り取って
손 안에서 틀을 만들어 경치를 잘라내어
焼き付けるまぶたの裏残るように
강하게 새겨져 눈꺼풀의 속에 남도록
適当な相槌の腕と品を上げて
적당한 맞장구 솜씨와 물건을 들고
嘘でもない本当でもない愛を探す
거짓도 아니고 진실도 아닌 사랑을 찾아
喋るな 心が 聞き取れなくなるから
말하지마 마음을 알아듣지 못하게 되니까
予定が壊れて直してる暇もない
예정이 틀어져서 바로잡을 틈도 없어
朝までかけて近付いても
아침까지 시간들여가며 다가가도
最後の最後にすれ違う
마지막의 마지막에서 엇나가버려
わたしはあなたの探し物
나는 당신이 찾는 것
早くここまで迎えに来て欲しいの
어서 여기까지 데리러오길 바라
手のひらで影を作り眩しい目をこらす
손 안에서 그림자를 만들어 눈부신 눈을 응시해
焼き付けるまぶたの裏残るように
강하게 새겨져 눈꺼풀의 속에 남도록
動くな 事件が 読み取れなくなるから
움직이지마 사건이 읽어낼 수 없게 되어버리잖아
証拠が消えたら暴き出す術もない
증거가 사라지면 밝혀낼 수도 없어
朝までかけて近付いても
아침까지 시간들여가며 다가가도
最後の最後にすれ違う
마지막의 마지막에 엇갈버려
わたしはあなたの探し物
나는 당신이 찾던 것
早くここまで迎えに来て欲しいの
어서 여기까지 데리러오길 바라